|
Aidк negra africana
Aidк й uma negra africana,
tinha magнa no seu cantar
tinha os olhos esverdeados
e sabia como cozinhar,
Sinhozinho ficou encantado
e com Aidк ele quis se casar
Nego disse, Aidк, nгo se case,
vб pro quilombo pra se libertar
Aidк
Foge pra Camugerк
Aidк
Foge pra Camugerк
No quilombo de Camugerк.
a liberdade Aidк encontrou
juntou-se aos negros irmгos,
descobriu um grande amor
hoje Aidк canta sorrindo,
ela fala com muito louvor
liberdade nгo tem preзo,
o negro sabe quem o libertou
Aidк
Foge pra Camugerк
Aidк
Foge pra Camugerк
Sinhozinho disse entгo,
com quilombo eu vou acabar,
se Aidк nгo se casa comigo,
com ninguйm ela vai se casar
Aidк
Foge pra Camugerк
Aidк
Foge pra Camugerк
chegando em Camugerк,
Sinhozinho se surpreendeu
o negro mostrou uma arma,
que na senzala se desenvolveu
o negro venceu a batalha,
e no quilombo Sinhozinho morreu
Aidк
Foge pra Camugerк
Aidк
Foge pra Camugerк Aidк is a negress from africa
who had magic in her voice
had greeny eyes
and knew how to cook
Sinhozinho was enchanted
and with Aidк he wanted to marry
"No", said Aidк, "I won't marry you"
and she went to the quilombo to get liberated
Aidк
Runs away to Camugerк
Aidк
Runs away to Camugerк
In the quilombo of Camugerк
Aidк encountered the freedom
together with her negro brothers
she discovered a great love
today Aidк sings with a smile
and talks with a lot of praise
freedom has no price
the negro knows who freed him
Aidк
Runs away to Camugerк
Aidк
Runs away to Camugerк
Then Sinhozinho said
I will stop this quilombo
If Aidк won't marry me
she won't marry with no one
Aidк
Runs away to Camugerк
Aidк
Runs away to Camugerк
He arrived in Camugerк
Sinhozinho was surprised
The negro showed an army
that was developed in the slavehouse
The negro won the battle
and in the quilombo Sinhozinho died
Aidк
Runs away to Camugerк
Aidк
Runs away to Camugerк
Capoeira de Angola
Jogar Capoeira de Angola
Nгo й brincadeira
Menino vem ver lelк
Com a cabeзa no chгo
Vai saindo de aъ
Completando role
Coro
Eu fui lб no cis da Bahia
Jogar Capoeira
Lembrei de Pastinha de Seu Aberк lelк
Capoeira de Angola
Nгo й brincadeira menino vem ver
Coro
Camisa sempre falou
Solte o corpo menino
Deixe de falar
Tem que ter sentimento
Para Capoeira de Angola jogar
Coro
Vocк diz que entra na roda
Com ginga de corpo sabe balanзar
Tem que ser mandingueiro
Para Capoeira de Angola joga
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! =)))
а остальные?..
а про птичку песенку мона?
Canarinho da Alemanha
Canarinho da Alemanha
quem matou meu curiу
Eu jogo Capoeira, mestre Bimba й o melhor
Canarinho da Alemanha
quem matou meu curiу
Na roda de Capoeira, quero ver quem й melhor
Canarinho da Alemanha
quem matou meu curiу
Eu jogo Capoeira, mestre Pastinha й o melhor
Canarinho da Alemanha
quem matou meu curiу
Eu jogo Capoeira na Bahia e Maceiу
Canarinho da Alemanha
quem matou meu curiу
Canary from Germany
who killed my little bird
I play Capoeira, Mestre Bimba is the best
Canary from Germany
who killed my little bird
In the roda of Capoeira, I like to see who is better
Canary from Germany
who killed my little bird
I play Capoeira, mestre Pastinha is the best
Canary from Germany
who killed my little bird
I play Capoeira in Bahia and Maceiу
Canary from Germany
who killed my little bird
Brincadeira Mandinga (mestre Fanho)
Mas hoje й dia de festa
eu jurei que nгo vou me importar
se o batuque nгo sai como eu gosto
se a morena nгo vai me olhar
hoje eu quero jogar capoeira
ver mandinga pra lб e pra cб
esse luta, essa danзa guerreira
faz meu corpo se arrepiб
brincadeira...
Brincadeira, mandinga
no molejo do corpo, va molejar.
Brincadeira, mandinga
But today is a day of feast
I swear that it won't matter to me
if the rhythm doesn't go the way I like it
if the woman doesn't look at me
today I like to play Capoeira
see mandinga over there and over here
this fight, this warrior dance
makes my body have goosebumps
playing...
Playing, mandinga
With the swinging of the body, go swing
Playing, mandinga
Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros tambйm vгo voltar
E a Deus do cйu vamos agradecer.
моя жангада* выйдет в море
я буду работать, любимая моя
если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря
привезу хороший улов
мои товарищи тоже вернутся
и мы возблагодарим Бога на небесах
жангада - port (традиционный парусный плот)
Mandei benzer
Tocava meu berimbau
quando o arame se quebrou
era sinal de coisa ruim
mas eu nao quis acreditar
toda vez que eu tocava o berimbau
o arame voitava a se quebrar
eu levei meu berimbau
numa capela pra benzer
e pedi para Sao Bento
do mal vim me proteger
mandei
Mandei, mandei benzer
mandei benzer meu berimbau na capela
mandei (2x)
Eu pedi pra Sao Bento
benzer
Eu pedi pra Sao bento
guardar
Eu pedi pra Sao Bento
benzer
meu berimau eu vou tocar
Послал благословить
Я играл на моем беримбау
когда струна сломалась
это был плохой знак
но я не хотел в это верить
каждый раз когда я играл на беримбау
и струна ломалась
я оставил мое беримбау
и хор который благословлял
и попросил у Сау Бенту
от зла защитить меня
Послал благославить
мой беримбау в хоре
Я просил сау бенту
благословить
я просил сау бенту
защитить
я просил сау бенту
благословить
(слова и перевод взяты с сайта http://www.axecapoeira.com.ua)
Por favor nгo maltrate esse nego.
Esse nego foi quem me ensinou.
Esse nego da calзa rasgada, camisa furada.
Ele й meu professor.
Bate No Batuque
O bate, bate no batuque
O bate, quero ver bater
O bate, bate no batuque
O bate, quero ver bater
Quero ver, quero ver,
quero ver, quero ver
Quero ver bater
Quero ver, quero ver,
quero ver, quero ver
Quero ver bater
Jogo arrepiado
Lб na mata escura, o galo cacarejou
Nessa roda mandingueira o jogo arrepiou
O l lo, o jogo arrepiou
Quem no quer melar o dedo, no come do vatapб
Quem no tem o couro grosso nessa roda vai sobrar
O l lo, o jogo arrepiou
Deep down in the dark woods, a rooster crowed
In this roda full of mandinga, the game itself got goosebumps
O l lo, the game itself got goosebumps
Who does not want to get his finger dirty, doesn't eat the vatapб
Who does not have a hard skin will be left out of this roda
O l lo, the game itself got goosebumps
CAPOEIRA BARAKA’
Chico
Chico parauи rauera
Chico parauи raurа
Chico pararuи rauи rararara raraueraиrauа
Mandinga disfarзada em danзa
A danзa do canavial
Chico quero ver jogar, eu quero ver jogar
Angola e regional
Prepara o corpo que o Chico chegou
И nego velho e tem historia prа cantar
Chico quero ver jogar, eu quero ver jogar
Angola e regional
Chico
Chico parau и rauera
Chico parau и raurа
Chico pararu и rau и rararara raraueraиrauа
Witchcraft disguised as dance
The dance of the cane field
I want to see Chico playing, I want to see to play
Angola and regional
It prepares the body that the Chico brought near
I deny old man and it has history to sing
I want to see Chico playing, I want to see to play
Angola and regional
ищите и слушайте песню Chico в аудиозаписях, в видео лежит караоке, но там другие куплеты, другое исполнение.
я там тебя просил какую-то песню выложить... =)
1 2
|
