|
привет из Челябинска братьям капоэристам...Оскар спасибо за перевод песен
# Chora Capoeira
Chora capoeira, capoeira chora
chora capoeira, Mestre bimba foi embora
Chora capoeira, capoeira chora
chora capoeira, Mestre bimba foi embora
por favor tire o chapиu
mas nгo vб chorar agora
Mestre Bimba foi p'ro cиu
Chora capoeira, capoeira chora
chora capoeira, Mestre bimba foi embora
Mestre bimba foi embora
mas deixou j'go bonito
deve estar jogando agora
numa roda do infinito
Chora capoeira, capoeira chora
chora capoeira, Mestre bimba foi embora
Mestre Bimba foi embora
nгo teve ch'ro e nem mistиrio
o berimbau tocou sereno
na porta do cemitиrio
К Chora
Chora capoeira, capoeira chora
chora capoeira, Mestre bimba foi embora
# Chora Capoeira
Chora Capoeira
Capoeira Chora
Chora capoeira
Mestre Bimba foi embora
Chora Capoeira Capoeira Chora
Chora capoeira Mestre Bimba foi embora
Mestre de capoeira
Existem muitos por aн
Mas igual ao Mestre Bimba
Nunca mais vai existir
Chora Capoeira Capoeira Chora
Chora capoeira Mestre Bimba foi embora
Mestre Bimba foi embora
Para nunca mais voltar
Disse adeus а capoeira
E foi pro cйu descansar
Chora Capoeira Capoeira Chora
Chora capoeira Mestre Bimba foi embora
Atenзгo capoeirista
Por favor tire o chapйu
Que Mestre Bimba estб jogando
Numa roda lб no cйu
Chora Capoeira Capoeira Chora
Chora capoeira Mestre Bimba foi embora
No dia da sua morte
Berimbau silenciou
Sete dias de luto
Toda Bahia ficou
Chora Capoeira Capoeira Chora
Chora capoeira Mestre Bimba foi embora
Макс!! супер!! :) и аудио трек еще выложил!!! клево!! :)
всю обратную дорогу в машине пели эту песню )
Да, Максим, спасибо. Песня тронула всех.
в аудиозаписях группы появились еще пара песенок из тех, что выучили на семинаре в Йошкар-Оле - от Алана, Рустема и Соника ;)
mestre Pernalonga - aqui lele olae lae la
cm Xuxo - ee di io io, ee di ia ia (cdo-moscow 09)
Осталось найти тексты, а пока что вспоминаем и учим на слух ;)
E di ioio, e di iaia
Capoeira de angola jogada
Na beira do mar
*****************
Parabens pra voce
Nessa data querida
Muitas felicidades
Muitos anos da vida
*****************
Поздравляем тебя
С этой знаменательной датой
Желаем счастья
И многих лет жизни
Leva, morena, me leva
leva pro seu bangalу
Leva, morena, me leva,
que hoje faz frio
amanha faz calor
Leva, morena, me leva...
Vou dizer a meu sinhф
Vou dizer a meu sinhф
Que a manteiga derramou
E a manteiga nгo й minha
E a manteiga й de ioiф
Vou dizer a meu sinhф
Que a manteiga derramou
E a manteiga nгo й minha
E a manteiga й de ioiф
Vou dizer a meu sinhф
Que a manteiga derramou
Mulher na roda --- девушка в роде
Nгo й pra enfeitar --- не для украшения,
Mulher na roda --- девушка в роде
Й pra ensinar --- для того, чтобы наставлять
К, ela treina com destreza --- она тренируется с ловкостью
E respeita o educador --- и почитает наставника,
Mostrando delicadeza --- проявляя изящество,
E tambйm o seu valor --- а также свою смелость
Mulher na roda
Nгo й pra enfeitar
Mulher na roda
Й pra ensinar
Jб passou aquele tempo --- уже прошло время,
Que era sу bater pandeiro --- когда она только играла на пандейро,
Bater palma e cantar coro --- хлопала и пела в хоре
Pra poder ganhar terreno --- для того, чтобы завоевать территорию
Mulher na roda
Nгo й pra enfeitar
Mulher na roda
Й pra ensinar
Nгo precisa da espaзo --- и ей больше не нужно пространство,
Pois ela jб conquistou --- потому что она его уже завоевала,
Hoje cantar bem na roda --- сегодня хорошо поет в роде
Nгo й sу pra cantador --- не только певец.
Mulher na roda
Nгo й pra enfeitar
Mulher na roda
Й pra ensinar
1 2 3
|
