|
Parana
Parana e, Parana e, Parana - парана э, парана э, парана
Parana e, Parana e, Parana - парана э, парана э, парана
Vou dizer minha mulher, Parana - ву дизэ миньа мульэ, парана
Capoeira me venceu, Parana - капуэйра ми венсэу, парана
Refrгo
Ela que bateu o pe firme, Parana - эли ки батэу у пэ фим, парана
Isso nao aconteceu, Parana - ису нау аконтэсэу, парана
Refrгo
E de ver a que o morro, Parana - э джи вэр а ки у мохо, парана
Se mudou para a cidade, Parana - си мудо пара а сиудаджи, парана
Refrгo
Tem batuque todo dia, Parana - тей батуки тоду джиа, парана
Mulata de qualidade, Parana - мулата джи квалидаджи, парана
Перевод:
Парана- приток реки отделенный островом
я скажу моей любимой
что капоэйра меня пленила
та, что крушит оковы
их не будет
и смотрит свысока
как изменился город
и под ритм самбы весь день
мулатки танцуют
Luta e Brincadeira
La laue laue laue laua
La laue laue laue laua - ла лауэ лауэ лауэ лауа
Que som o que arte e essa de luta brincadeira - кэ со о ки ахчи э эса джи лута бринкадэйра
Que roda maravilhosa e essa e o jogar capoeira - кэ хода маравийоса э эса э о жога капуэйра
Em cada som em cada toque em cada ginga tem um estilo de jogo - энь када со, энь када ток, энь када жинга, тэй у эстилу джи жогу
Em cada som em cada toque em cada ginga tem um estilo de jogo - энь када со, энь када ток, энь када жинга, тэй у эстилу джи жогу
Laue laue laua - лауэ лауэ лауа
La laue laue laue laua - Ла лауэ лауэ лауэ лауа
Перевод:
Что это за звук? Что это за искусство борьбы и забавы?
Что это за прекрасная рода? - Это игра капоэйры.
В каждом звуке, такте и джинге - есть свой особый стиль игры!
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai - ай ай ай ай
Sгo bento chamou - сау бэнту ми шаума
Refrгo
Sгo bento me leva - сау бэнту ми лэва
Refrгo
Sгo bento me pega - сау бэнту ми пэга
Refrгo
Sгo bento me prende - сау бэнту ми прэнджи
Refrгo
Sгo bento me quer - сау бэнту ми кэ
Refrгo
Mas me quer mas me quer - маз ми кэ маз ми кэ
Refrгo
Pra jogar capoeira - пра жога капуэйра
Refrгo
E me joga no chгo - ми жога ну шау
Перевод:
Ай айа ай ай
Святой бенедикт зовет меня
Святой Бенедикт послал мне свое благословение
и оно настигло меня
и обязывает меня
посвятить себя служению церкви
но я хочу, так хочу
играть капоэйру
и она делает меня ближе к мирскому
Vai Vocк
Vai vocк, vai vocк - вай восэ вай восэ
Dona Maria como vai vocк – дона мария кому вай восэ
Joga bonito que eu quero aprender - жога буниту ки эу кэру апрэндэ
Refrгo
Vai vocк, como vai vocк - вай восэ вай восэ
Refrгo
Joga bonito que eu quero ver - жога буниту ки эу кэру
Перевод
как дела, Дона Мария,
Как твои дела
Играй красиво, я хочу научиться
На красивую игру хочу посмотреть
Дона Мария, как дела?" - спрашивает хор одну из святых. Мария - мать всех ориша (божеств), богиня жемчуга, дружбы и семейного очага; одна из самых любимых божеств поклонников афро-бразильской религии кандомбле.
Sim e Nгo
Oi sim, sim, sim, oi nao, nao, nao - ой си си си, ой нау нау нау
Mas hoje tem amanha nao, oi pisada do lampiao - маз ожи тэй амайя нау, ой ла пизада джи лампиау
Refrгo
O sim, sim, sim, oi nao, nao, nao - ой си си си, ой нау нау нау
Перевод
О да, да, да
О нет, нет, нет
Сегодня - есть, а завтра - нет,
как поутру ночного фонаря ушедший свет
Nossa cor
Ae, ae, ae
Le, le, le, le, le, le,le, le, leo
Ae, ae, ae
Le, le, le, le, le, le,le, le, leo
Ta no sangue e da raзa Brasileira, capoeira та ну санге а да раса бразилейра, капоэйра
E da nossa cor - э да носса кор
Berimbau беримбау
E da nossa cor - э да носса кор
Перевод:
Это кровь бразильской расы, капоэйра
Это наш цвет
Беримбау
Это наш цвет
Атабак
Это наш цвет
Пандейру
Это наш цвет
Капоэйра
Это наш цвет
Наша группа
Это наш цвет
O SERTAO VAI VIRAR MAR
O sertao vai virar mar
E o mar vai virar sertao
La la ia la la ia la la ia la ia
La la ia la la ia la la ia la ia
Se entrega Corisco
Eu nгo me entrego nгo
Eu nгo sou um passarinho
Pra viver nessa prisao.
Nгo me entrego a tenente
Nгo me entrego ao capitao
So me entrego na morte
De parabelo na mao (de parabelo na mao)
Mas o sertao vai virar mar
E o mar vai virar sertao
O terreiro la de casa
Nгo se varre com vassoura
Varre com ponta de sabre
E tiro de metralhadora (tiro di mitralhadora)
Mas o sertao vai virar mar
E o mar vai virar sertao
Acorda Maria Bonita
Levanta fazer o cafй
Que o dia ja vem raiando
E a policia ja ta de pe
O sertao vai virar mar
E o mar vai virar sertao
La la ia la la ia la la ia la ia
La la ia la la ia la la ia la ia
Перевод :
И станет сертан морем
И станет сертан морем
А море сертаном
Лала э лала э лалаэ ла иа
Лала э лала э лалаэ ла иа
Сдался Куриску
Но я не сдамся, нет
Я не птичка
Чтобы жить в клетке
Я не сдамся лейтенанту
Не сдамся капитану
Сдамся только смерти
С парабеллумом в руке
И станет сертан морем
А море сертаном
Мой дом
не зарастет грязью
Мы очистим его саблей
И освободим пулеметом
И станет сертан морем
А море сертаном
Проснулась Мария Бонита
Встала, чтоб сварить кофе
День уже начался
И полиция на ногах
И станет сертан морем
А море сертаном
Лала э лала э лалаэ ла иа
Лала э лала э лалаэ ла иа
Quem vem la, sou eu
Quem vem la, sou eu,
Quem vem la, sou eu,
Berimbau bateu,
Capoeria sou eu
Quem vem la, sou eu,
Quem vem la, sou eu,
Berimbau bateu,
Capoeria sou eu
Eu venho de longue,
Venho da Bahia,
Jogo Capoeira,
Capoeira, sou eu
Quem vem la, sou eu,
Quem vem la, sou eu,
Berimbau bateu,
Capoeria sou eu
Sai sai Catarina
Sai sai Catarina
Saia do mar venha ver Idalina
Sai, sai Catarina
Saia do mar venha ver venha ver
Sai, sai Catarina
Oh Catarina, meu amor
Sai, sai Catarina
Saia do mar, saia do mar
Sai, sai Catarina
Tim, Tim, Tim, la vai viola (обычно поется в Анголе)
Tim, Tim, Tim, la vai viola
O le le la vai viola
Tim, Tim, Tim, la vai viola
O viola meu bem viola
Tim, Tim, Tim, la vai viola
Jogo o bonito e jogo de angola
Tim, Tim, Tim, la vai viola
Jogo de dentro e jogo de fora
Tim, Tim, Tim, la vai viola
Mercado modelo
Quando chego no mercado
Modelo, Modelo
A perto do amanhecer
Quando chego no mercado
Modelo, Modelo
A perto do amanhecer
Ja tem muita gente me esperando
Perguntando o que vai fazer
Ja tem muita gente me esperando
Perguntando o que vai fazer
Eu respondo
Eu sou capoeira е maculele
Eu respondo
Eu sou capoeira е maculele
La la la la, la la la, la la laue ola e
La la la la, la la la, la la laue ola e
Abalou Capoeira
Abalou capoeira abalou
Mas abalou deixa abalar
Abalou capoeira abalou
Mas abalou deixa abalar
Abalou capoeira abalou
E abalou vamos jogar
Abalou capoeira abalou
E abalou vai abalar
Abalou capoeira abalou
Oi quem nao pode com mandinga
Abalou capoeira abalou
Oi nao carrega patua
Abalou capoeira abalou
Oi se abalou deixa cair
Abalou capoeira abalou
Mas abalou deixa abalar
Agradeзo a capoeira
Agradeзo a capoeira do fundo do coraзгo
Por ter vocк meu camarada, como amigo e como irmгo
Amizade й coisa sйria Agente trбz dentro do peito
Fala dela com carinho Se orgulha e tem respeito
E sem ela eu te digo Vocк fica na pior, pois
Amizade й como o vinho Quanto mais velho melhor
coro
Meu mano quanta coisa, jб fizemos nesse mundo
Quantos apertos de mгos, para nуs dois jogarmos juntos
Quantos berimbau toquei sу pra eu te ver jogar
Me inspirar na sua ginga, e com vocк mandigar
coro
Nгo consigo imaginar, no cйu estrelas sem luar
Uma roda de capoeira sem o berimbau tocar
Imagine a tristeza que sentiu um passarinho
Quando acordou bem cedinho e nгo podia mais voar
Foi como o fim de uma vida que sempre me fez chorar
E o adeus de um Pai amigo que partiu pra nгo voltar
coro
Um amigo й jуia rara, bem difнcil de encontrar
Amizade й preciosa tem que saber lapidar
Jб procurei por essa vida uma pedra verdadeira
Guga, mйdio e viola trкs jуias da capoeira
E por isso que eu te digo, vocк tem que se cuidar
Jб vi muita jуia falsa, querendo me enganar
coro
Amizade й uma semente Que vocк tem quem plantar
Semear com alegria e saber cultivar
Capoeira da volta ao mundo Veja a volta que o mundo dб
Capoeira meu amigo eu quero com vocк jogar
AREIA
Oh areia, oh areia
Oh saia do meu caminho
Areia
Deixa eu passar
Areia
Eu quero passar
Areia
sou pequeninho
Areia
Filho de Oxalб
Areia
Capoeira Angola
Areia
E conforme a razгo
Areia
Da - me licenзa, moзa,
Areia
Berimbau quebrou
Areia
Eu quero pescar
Areia
Berimbau tocou
Areia
Eu vou vadiar
Areia
Capoeira Angola
Areia
Deixe eu passar
Areia
Oh pequeninho
Areia
Vб pra o terreiro
Areia
Aprender a liзгo
Areia
Capoeira Angola
Areia
E conforme a razгo
Areia
Luanda e
Luanda e! Meu boi
Luanda e! Para
La no cais da Bahia
Nao pode mais se passar
Na roda da Capoeira
Nao tem lele, nem lala
Oi lala e, la de la
Oi lele
Oi lala e, la de la
Oi lele
1 2 3 4
|
